Termos e condições

  • Termos e condições

O site sumitool.com é operado pela Sumitomo Electric Industries, Ltd. e pela Sumitomo Electric Hardmetal Corp.
Observe o seguinte antes de usar esse site:

Sobre os direitos autorais

Direitos autorais de todos os dados no sumitool.com, incluindo os documentos e imagens pertencerão à Sumitomo Electric Industries, Ltd., Sumitomo Electric Hardmetal Corp. ou nosso grupo de negócios (aqui chamados de "nossa empresa"), exceto quando especificado o contrário. Usuários desse site terão a permissão de duplicar documentos nesse site, contanto que usem os documentos relevantes somente para uso pessoal e interno. Porém, os documentos duplicados relevantes estão sujeitos a terem o aviso de direitos autorais da nossa empresa conforme exibido acima.

Exceto pelo mencionado acima, esse site não deverá dar aos usuários quaisquer direitos derivados dos direitos autorais, patentes, direitos de marcas registradas ou outros direitos de propriedade intelectual da nossa empresa ou de terceiros.
Além disso, condições individuais de uso para cada documento são aplicáveis quando estiverem definidas e estabelecidas.

Nossa empresa não deve garantir quaisquer documentos e seus conteúdos nesse site. Nossa empresa não deve ser responsável por nenhum erro encontrado em documentos nesse site, se houverem. Além disso, observe que as informações estabelecidas nos documentos nesse site podem ser alteradas ou removidas sem aviso prévio.

Sobre os links

Em princípio, usuários são livres para conectarem-se a cada página do sumitool.com conforme desejarem.
Observe que, apesar dos usuários não terem que nos informar desse efeito:

  • URLs e conteúdos podem ser alterados ou removidos sem aviso prévio.
  • Evite links dentro de estruturas e links exibidos como parte do website de um vinculador.
  • Nossa empresa não será responsável por quaisquer vinculadores.

Marca comercial registrada

Os seguintes nomes de produtos no sumitool.com são marcas comerciais domésticas registradas da Sumitomo Electric Industries, Ltd. e Sumitomo Electric Hardmetal Corp. (incluindo algumas marcas comerciais registradas internacionais)

BNC200, BREAKMASTER, Brilliant Coat, CLEANCUT, DEX COATING, Dual Mill, GOALMILL, GSX MILL, H'sMULTI-DRILL, IGETALLOY, MULTIDRILL-IGETALLOY, IGETALLOYSEC, J flute, MULTI-DRILL, METAL SLASH MILL, NeoBall, SEC-MILL, SECMILL, Sumi Power Mill, Sumi Tool, SUMIBORON, SUMIBORON BNC, SUMICRYSTAL, SUMIDIA, SUMIDIA ECONOMY, SumiDrill, Sumi Dual Mill, SumiSmall, SUMI T-REX, SumiTurn, Sumiturn X-Bar Jet, SUMIUFO, SUPER FF COAT, SUPER ZX COAT, TES, UPMILL, WAVEBALL, WAVEMILL, ZXCOAT


                            アップミル、イゲタロイ、イゲタロイセック、ウェーブボール、ウェーブミル、エースコート、オーロラコート、クリーンカット、スーパー FF コート、スーパー ZX コート、スミクリスタル、スミダイヤ、スミダイヤエコノミー、スミダイヤワンユース、スミドリル、スミパワーミル、スミボロン、スミボロン BNC、
スミボロンバインダレス CBN、スミボロンワンユース、ダントツ、つっきるくん、ネオボール、ネガポジ、ハイスマルチドリル、ブリリアントコート、ブレイクマスター、ヘリカルマスター、ポッキー、メタルスラシュミル、モールドフィニッシュマスター、ワンユース


                            アップミル、イゲタロイ、イゲタロイセック、ウェーブボール、ウェーブミル、エースコート、オーロラコート、クリーンカット、スーパー FF コート、スーパー ZX コート、スミクリスタル、スミダイヤ、スミダイヤエコノミー、スミダイヤワンユース、スミドリル、スミパワーミル、スミボロン、スミボロン BNC、
スミボロンバインダレス CBN、スミボロンワンユース、ダントツ、つっきるくん、ネオボール、ネガポジ、ハイスマルチドリル、ブリリアントコート、ブレイクマスター、ヘリカルマスター、ポッキー、メタルスラシュミル、モールドフィニッシュマスター、ワンユース

Observe que as informações aqui contidas podem ser alteradas sem aviso prévio.