关于法律和法规局部修订中指定的钴化学物质的标示

2012 年 10 月

尊敬的客户：

得知您的业务开展得非常顺利，我们感到非常高兴。

有的客户担心主题中所述的问题可能会影响我们的刀具行业，因此我们将会就日本整体硬质合金刀具制造商协会和日本整体切削刀具协会与日本厚生劳动省核实过的问题发布通知。

此致，

1.关于法律修订的内容

在《工业安全和健康法案执行令》(Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act) 等法令的局部修订中，"钴及其无机化合物"被额外指定为 II 类规定化学物质。该法令将于 2012 年 9 月公布并于 2013 年 1 月 1 日生效。
随着该法律修订的实施，需要采取以下预防措施来避免规定的化学物质引发健康问题。

(*)"产品标示"和"刀具标示"的详细信息目前正在接受审查。

产品（粉末、合金和刀具）上的标示 (*)
扩散预防措施（钴浓度不得超过 0.02 mg/㎥）
泄漏时采取的措施
指定专人负责此工作
工作环境措施（每 6 个月）
检查并将记录保留 30 年
穿戴防护装备、将工作记录保留 30 年、设立休息室、安装清洁设备以及张贴"小心处理"标示

2.关于对法律修订的响应

(1) 刀具用户
我们行业制造和销售的很多产品（例如刀具）都含有钴，但使用这些产品通常不会造成钴粉尘扩散等现象，即不会由于刀具磨损等原因而导致工人的健康出现问题。
因此，我们计划通知客户，当正常使用刀具时，无需考虑上述的第 1 部分中的内容。因此，请继续正常使用刀具。

(2) 购买了任何含钴粉末或烧结体（材料）以进行加工的客户
我们可能需要在粉末冶金过程中采取上述第 1 部分中的措施，以便在将含钴烧结体（材料）铸造成刀具或金属模具等产品，以及制造/铸造含钴的特殊钢时正确处理钴。
此外，还设置了宽限期等事项，因此请向劳工标准检查办公室、法律和法规等确认详细信息。