Outubro de 2012

Prezados clientes,

Sobre a designação de substâncias químicas de cobalto especificadas por revisão parcial das leis e normas

Estamos felizes em saber que você está bem.

Existe a preocupação de que a questão descrita no assunto possa influenciar nossa indústria de ferramentas. Portanto, notificaremos as questões que a Japan Cemented Carbide Tool Manufacturers' Association e a Japan Solid Cutting Tools' Association confirmaram com o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar.

Atenciosamente,

1. Sobre o conteúdo da revisão da lei

Na revisão parcial da Ordem de Execução da Lei de Segurança e Saúde Industrial, etc., o "Cobalto e seus compostos inorgânicos" são também designados como Substâncias Químicas Especificadas de Classe II. A lei deve ser promulgada em setembro de 2012, entrando em vigor em 1 de janeiro de 2013.
Junto com a revisão da lei, é necessário adotar as seguintes medidas como prevenção de problemas de saúde causados por substâncias químicas especificadas.

(*) Os detalhes que constam em "Indicação dos produtos" e "Indicação das ferramentas" estão sob análise, no momento.

• Indicação dos produtos (pó, liga e ferramentas) (*)
• Medida de prevenção contra difusão (a concentração de cobalto deve ser de 0,02 mg/㎥ ou menos)
• Medição para vazamento
• Indicação da pessoa responsável pelo trabalho
• Medições do ambiente de trabalho (a cada 6 meses)
• Verificação e preservação dos registros por 30 anos
• Uso de equipamentos de proteção, preservação dos registros de trabalho por 30 anos, preparação de uma área de descanso, instalação de equipamentos de limpeza e indicação "Manuseie com cuidado"

2. Sobre a resposta à revisão da lei

(1) Clientes que usam ferramentas
Muitas das ferramentas, etc fabricadas e vendidas em nossa indústria contêm cobalto, mas seu uso normalmente não causa difusão de pó de cobalto, que causa problemas de saúde aos trabalhadores devido à abrasão das ferramentas, etc.
Portanto,pretende-se notificar que o item 1 mencionado acima não é necessário, se as ferramentas forem usadas normalmente. Portanto, continue usando as ferramentas normalmente.

(2) Clientes que adquiriram quaisquer compactos, em pó ou sinterizados (materiais), que contenham cobalto para usinagem
Seria necessário tomar a medida da Seção 1 acima em processos de metalurgia do pó para lidar com o cobalto, fundir compactos sinterizados (materiais) que contenham cobalto nas ferramentas, moldes de metal, etc., fabricar/fundir aço especial com teor de cobalto, e assim por diante.
O período de carência também está definido. Portanto,confirme os detalhes com o Escritório de Inspeção das Normas de Trabalho, leis, normas, etc.