このたびの東北地方太平洋沖地震による災害で、被害を受けられた皆様に、
心よりお見舞いを申し上げますとともに、被災地の一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。

本地震による、当社関連部門［住友電気工業(株)ハードメタル事業部、住友電工ツールネット(株)、
及び生産関係会社] への影響と対応について、以下の通りにお知らせいたします。

【営業体制】
　東北および関東地区一部営業拠点の被災により、お客様にはご不便をおかけしておりましたが、
　このほど、震災前の体制に復旧いたしました。

　また、交通事情等により、東日本地域の広い範囲で商品お届けに遅延が生じておりましたが、
　４月１日現在、ごく一部を除いて、震災前の水準に回復しております。

【計画停電への対応】
　計画停電により、当社東日本地区営業拠点へのご連絡で支障が生じました際は、
　営業担当者の携帯電話にて対応させていただきます。

　携帯電話が繋がらない場合、または担当者携帯電話番号をご存知でない場合は、
　下記の通りに代行対応させていただきます。

　１）仙台営業所の代行： 《流通販売部 東京市販グループ　電話：０３－６７２２－３５２５》

　２）北関東、熊谷、横浜、柏、富士の５営業所の代行： 《東京営業部 販売課　電話：０３－６７２２－３５１７》